찬미예수님! 주님의 말씀을 깊이 묵상하며 연구하는 한님연구소입니다.
연구소 소개 | 연구 분과 | 출판 도서 | 간행물 열람 | 한님 소식 | 거룩한 독서 | 후원회원이 되려면 로그인


 
[복사본] [복사본] 자유게시판

Re: 아람어의 비교급

페이지 정보

작성자 주원준 작성일17-01-26 17:13 조회743회 댓글0건

본문

송금례 자매님

(성함으로 미루어 자매님이라고 생각해서 이렇게 인사드립니다)

질문 감사합니다.

아람어에 비교급 표현이 안되다니오.
어찌 비교급 없이 인간이 표현을 하고 살 수 있겠습니까.

아람어에도 비교급 표현이 있습니다.
다만, 다른 셈어처럼, 형용사 자체가 비교급이나 최상급으로 변화하지는 않습니다. 하지만 민(מן) 이라는 전치사를 써서 비교급을 표현합니다.

예를 들어봅시다.

B 는 "크다" + 민(מן) + A

위 구문은 "B는 A보다 크다"로 해석합니다.
여기서 전치사 민(מן)은 영어의  than과 같은 역할을 한다고 볼 수 있습니다.

다만, 영어나 독일어처럼, 형용사 자체가 비교급이나 최상급으로 변화하지는 않습니다.

전문용어를 써서 말씀드리면, "다른 셈어처럼 형태론(morphology)적으로 비교급이나 최상급은 없지만, 구문론(syntax)적으로 비교급을 표현한다"고 할 수 있습니다.


감사합니다.



 >
 >
 > 신부님께
> 아람어는 비교급 표현이 안된다고 하는데요. 비교급 표현이 안된다는 뜻이 무엇을 말하는지 좀 더 자세히 알고 싶습니다.
 >
 >

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

 


480-844 경기도 의정부시 의정부 1동 227-23번지
전화: 031-846-3467 / 팩스: 031-846-3595
copyright by 한님성서연구소. All right reserved.